10749

山下接受一位香港主持人的訪問時，一位主持人是這麼觀察的

但我覺得這位男主持人說得不是很準確，擦鼻子還有另一層解釋

說話時會不停用手指摩擦鼻子的人，表示他是一個相當敏感甚至神經質的男人

為了讓自己說話時更能集中注意力，所以只能借著擦鼻子來提醒自己!

是的，神經質的日本人比較是我能理解到的狀況

而日本人的山下，一到香港，這症狀似乎格外的嚴重

但是即然是 

主持人似乎不知道山下有著另一個有名的手勢就是抓溜海

 譬如～

又譬如～

主持人問：FANS說山下很會模仿生田斗真

山下的反應是

用手去拂額前的頭髮，當撥開遮住眼睛的頭髮的實際功能並非必要的時候

就透露出敏感和幾分神經質，在人際交往中，由於你對別人的態度和言語反應非常敏感

一旦發現了其中涉及自己的事情或內心對此有所觸動，就會不由自主地做出這個動作。　　

所以說：重點不在摸鼻子，是在拂溜海

老實說，我覺得主持人是問錯方向

山下沒有在模仿斗真，而是會～跟著斗真，模仿別人

所以實事求事的日本人山下，才會一頭霧水的拿起主持人的腳本來看

看著腳本，山下腦袋裡不知道飛過多少斗真的鬼臉，嘴上笑容越笑越開

人家斗真小時候可是差一點就會走到諧星路線去耶～

山下你否認的笑成這樣，真的會讓我懷疑，斗真他私下到底有多滑稽？？

老實說這字幕上所下的標題，跟山下的日文表達出來，其實..差很大

山下：仁～

中學時就非常要好，當然現在也一樣， ちょっと稍微在同一個房子裡住過

主持人：現在也是嗎？　　山下：不，以前

主持人：你覺得赤西仁最有趣的地方在哪裡

山下：嗯～是什麼呢？

談到亮

山下：蠻常一起喝酒的

主持人：山下君似乎蠻喜歡喝東西呢

山下：對啊

主持人：常常會跟錦戶先生一起去喝酒吧

山下緊接著說：也跟斗真，還有仁，赤西仁，大家常常會約（真是實事求事的日本人）

當差不多先生，遇到謹慎先生，擦出的火花就變成這樣子

結尾只能說～中文字下的標題都很狗血...雖然日文聽起來很謙和